We exercise our ingenuity to enable all people to enjoy works and events in barrier-free environments.
提供：日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS 撮影：冨田了平 True Colors Festival https://truecolors2020.jp/
いよいよ今週末開幕‼️10/10(金)〜10/19(日)
￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
オル太『Eternal Labor（エターナル・レイバー）』（世界初演・新作）
https://aichitriennale.jp/artist/olta.html
※残席情報はオル太 @olta_play 公式アカウントをチェック☑️
⬇️公演詳細⬇️
10月10日（金）公演 18:30 展示 13:00～17:30
10月11日（土）公演 18:30 展示 13:00～17:30
10月12日（日）公演 18:30 展示 13:00～17:30
10月13日（月・祝）公演 15:00 展示 10:00～14:00
10月14日（火）休館
10月15日（水）公演 18:30 展示 13:00～17:30
10月16日（木）公演 18:30 展示 13:00～17:30
10月17日（金）公演 18:30 展示 13:00～17:30
10月18日（土）公演 18:30 展示 13:00～17:30
10月19日（日）公演 15:00 展示 10:00～14:00
📍会場｜愛知県芸術劇場 小ホール（B1F）
🕰️上演時間｜100分（予定）
📖使用言語｜日本語（英語字幕あり）
🎫チケット料金｜
一般 3,500円
U25 2,000円
※当日券は、一般・U25一律で前売券価格＋500円
※前売券のみ、ペアチケットを6,500円で販売
💺座席｜なし（回遊型）
提供：国際芸術祭「あいち」組織委員会
#オル太 #theater #aichitriennale #国際芸術祭あいち #国際芸術祭あいち2025 #aichitriennale2025 #あいち2025
#contemporaryart #現代アート #愛知県 #舞台芸術 #クォンビョンジュン #パフォーミングアーツ
＼✈️ IN TRANSIT 支援クリエーター情報 ／
〈IN TRANSIT ー異なる文化を横断する舞台芸術プロジェクトー 〉の一環として、支援クリエーターでもある筒井潤／dracom 、藤田貴大が主宰、林香菜が制作を務める劇団「マームとジプシー」が YPAMフリンジに参加します。
筒井潤／dracomは新作『唯一者とその喪失』を12月8日（月）〜12月9日（火）にTHE HALL YOKOHAMAにて上演。また、「マームとジプシー」は最新作『Curtain Call』を12月10日（金）〜12月12日（日）に神奈川県立青少年センター スタジオHIKARIにて上演いたします。
https://in-transit.org/news/1250/
※Instagramプロフィールのリンクから
公式サイトにアクセスできます！
***
dracom『唯一者とその喪失』
日本のバブル崩壊やデジタル社会の発展によって不遇の人生を送るなか自我を喪失していく中年の日本人男性と、日本とベトナムの架け橋になることを夢見て来日したベトナム人女性とのあいだで起きた悲劇を描く。2022年4月に大阪で起きた強盗殺人事件を下敷きにし、グローバル資本主義がもたらす影響や仏教の死生観なども捉えるフィクション作品。今年7月の大阪初演を経てYPAMフリンジにて上演。
出演：
岡村ゆきを 住吉山実里 髙山玲子 筒井潤
日時：
2025年12月8日（月）〜12月9日（火）
2025年12月8日（月） 20:00開演
2025年12月9日（火） 15:00開演
上演時間：
90分（予定）
会場：
THE HALL YOKOHAMA
〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町１１２−１１ テックスクエア 2F
上演言語：
日本語（英語字幕有）
チケット：
前売 一般：3,500円、U25：2,500円、YPAM登録者 2,000円
当日 一般：4,000円、U25：3,000円、YPAM登録者 2,500円
お取り扱い：YPAMチケットサイトhttps://ypam.jp/ticket/p/fr20/index.html
スタッフ：
作・演出｜筒井潤
舞台監督｜北方こだち
舞台美術｜竹腰かなこ
照明｜塩見結莉耶
音響｜佐藤武紀
衣裳｜松田早穂
宣伝美術｜電電虫子
制作｜阪田愛子
当日運営｜石田麻菜美
クレジット：
協力｜orangcosong
助成｜クリエイター支援基金
主催｜dracom、株式会社precog
お問い合わせ：info@dracom.email
公演詳細
https://ypam.jp/2025/program/fr20/index.html
***
マームとジプシー 『Curtain Call』
演劇作家・藤田貴大率いるマームとジプシーの最新作『Curtain Call』は、開演を迎えるまでの数時間のバックステージを描く。社会が混迷を深める今、フィクションは“現在”を語れるのか──。フィクションの強度を信じながらも、それを一度手放し、藤田にとって最も身近な自身の「営み」である演劇そのものを主題にし、今の世界における演劇表現の可能性を拡張する。
日程：
2025年12月10日（金）〜12月12日（日）
12月10日（金）19:00
12月11日（土）13:00
12月12日（日） 18:00
会場：神奈川県立青少年センター スタジオHIKARI
（〒220-0044 神奈川県横浜市西区 紅葉ケ丘9-1）
上演時間：100分
チケット料金(税込)
一般：5,500円 60歳以上：4,500円 25歳以下：3,500円 18歳以下：1.000円
＊日時指定／全席自由（会場へのご入場は30分前よりご来場順です。）
＊チケット販売開始：2025年11月2日(日)10:00〜
主催：合同会社マームとジプシー、株式会社precog
公演詳細
https://ypam.jp/2025/program/fr6/index.html
#dracom #マームとジプシー #藤田貴大 #林香菜 #ContemporaryArt #ContemporaryPerformance #StagePerformance #TheatreLovers #舞台芸術 #performingarts #俳優 #ドラマトゥルク #アーティスト #INTRANSIT
⏰本日締切！9/29(月)23:59まで⏰
BRIDGEクリエーション編
国際的な活動への第一歩をサポート✨
2名のメンターとともに作品を磨くチャンス！
➡️ ご応募お忘れなく！
👥クリエーション編 メンター
篠田千明さん（演劇作家／演出家／観光ガイド／学童指導員）
横堀応彦さん（ドラマトゥルク／舞台芸術研究者）
✉️ メンターコメント
篠田千明（演劇作家、演出家、観光ガイド、学童指導員）
この企画は、字幕制作に対するサポートが手厚いので、作品を日本語以外で字幕をつけたいな、と思っている若手の人は大チャンスです！サポートのある言語は英語だけではないので、みて欲しい国の言語を考えるところから始められます。メンタリングの期間中に、誰とどんなふうに出会いたいのか、その作品の持ってる可能性と方向性を一緒に想像するのが楽しみです。
横堀応彦（ドラマトゥルク、舞台芸術研究者）
アーティストがつくる作品が文化の異なる土地で受け入れられるには、その作品の中に、様々な土地の観客が自分たちの持っている文脈と接続できる何らかの性質が含まれているか否かが関係しているのではないでしょうか。私は今回BRIDGEのメンタリングを通して、この舞台芸術作品が持つ「接続可能性」と呼べるような性質について参加者の方々と一緒に考えてみたいと思います。既に上演したことのある作品を新しい観客に向けて届けて、長く大事に成長させていきたい意欲を持った方からの応募をお待ちしています！
👀BRIDGE クリエーション編 とは
BRIDGEは「海外ツアー」や「国際共同制作」といった展開の一歩を踏み出すその手前にいる、次世代のアーティスト及びスタッフの方々を対象に、講座と実践を通じて学び考える育成プログラム。
✔️創作支援金：30万円＋旅費補助
✔️ 公募で 2組のアーティスト／団体 を採択
✔️ 2026年2月早稲田小劇場どらま館（東京）で上演＆公開ディスカッション
✔️ 既存作品の再演を基本
#precog #プリコグ #舞台芸術 #performingarts #俳優 #ドラマトゥルク #アーティスト #公募#篠田千明 #横堀応彦 #早稲田小劇場どらま館 #BRIDGE
いよいよ今週末10/3(金)〜10/5(日) 瀬戸蔵つばきホールにて上演‼️
￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
国際芸術祭「あいち2025」
マユンキキ+
『クㇱテ』（世界初演・新作）
https://aichitriennale.jp/artist/mayunkiki+.html
マユンキキ+『クㇱテ』
📅10/3(金)18:30
📅10/4(土)17:30
📅10/5(日)14:00
📍瀬戸蔵つばきホール（愛知県瀬戸市蔵所町1-1）
📅10/12(日)13:00/18:30
📅10/13(月・祝)11:00/16:30
📍愛知県芸術劇場 大リハーサル室（B2F）（名古屋市東区東桜1-13-2）
⏰上演時間80分(予定)
愛知芸術文化センター8F 愛知県美術館ギャラリーにて、マユンキキの作品展示を行っています。
ご観劇の際に、あわせてお楽しみください‼️
https://aichitriennale.jp/artist/mayunkiki.html
#aichitriennale #国際芸術祭あいち #国際芸術祭あいち2025 #aichitriennale2025 #あいち2025
#contemporaryart #現代アート #愛知県 #舞台芸術 #態変 #パフォーミングアーツ #マユンキキ
📢締切直近 9月29日(月)23:59まで！ BRIDGEクリエーション編
2名のメンターと共に作品をブラッシュアップし、国際的な活動へのステップ・活動基盤形成を支援🔥
👥クリエーション編 メンター
篠田千明さん（演劇作家／演出家／観光ガイド／学童指導員）
横堀応彦さん（ドラマトゥルク／舞台芸術研究者）
✉️ メンターコメント
篠田千明（演劇作家、演出家、観光ガイド、学童指導員）
この企画は、字幕制作に対するサポートが手厚いので、作品を日本語以外で字幕をつけたいな、と思っている若手の人は大チャンスです！サポートのある言語は英語だけではないので、みて欲しい国の言語を考えるところから始められます。メンタリングの期間中に、誰とどんなふうに出会いたいのか、その作品の持ってる可能性と方向性を一緒に想像するのが楽しみです。
横堀応彦（ドラマトゥルク、舞台芸術研究者）
アーティストがつくる作品が文化の異なる土地で受け入れられるには、その作品の中に、様々な土地の観客が自分たちの持っている文脈と接続できる何らかの性質が含まれているか否かが関係しているのではないでしょうか。私は今回BRIDGEのメンタリングを通して、この舞台芸術作品が持つ「接続可能性」と呼べるような性質について参加者の方々と一緒に考えてみたいと思います。既に上演したことのある作品を新しい観客に向けて届けて、長く大事に成長させていきたい意欲を持った方からの応募をお待ちしています！
👀BRIDGE クリエーション編 とは
BRIDGEは「海外ツアー」や「国際共同制作」といった展開の一歩を踏み出すその手前にいる、次世代のアーティスト及びスタッフの方々を対象に、講座と実践を通じて学び考える育成プログラム。
✔️創作支援金：30万円＋旅費補助
✔️ 公募で 2組のアーティスト／団体 を採択
✔️ 2026年2月早稲田小劇場どらま館（東京）で上演＆公開ディスカッション
✔️ 既存作品の再演を基本
詳しい要項はHPをご覧ください
💻 https://bridge-precog.studio.site/
※Instagramプロフィールのリンクから
公式サイトにアクセスできます！
#precog #プリコグ #舞台芸術 #performingarts #俳優 #ドラマトゥルク #アーティスト #公募#篠田千明 #横堀応彦 #早稲田小劇場どらま館 #BRIDGE
📢『ロボコォォォン！-ROBOT COOONTEST!-』舞台手話通訳付き公演決定！
precogのTHEATRE for ALLチームがアクセシビリティ監修で関わる『ロボコォォォン！-ROBOT COOONTEST!-』の舞台手話通訳付き公演の詳細情報が発表されました。
舞台手話通訳は、セリフ、音楽、音情報などを作品の意図を掴んで手話に翻訳し、同時に伝えます。舞台手話通訳者を通して舞台が見やすい「鑑賞サポート席」をご用意いたしましたので、ぜひこの機会にお申込みください。
■対象公演｜舞台手話通訳者
・12月6日(土) 12:00：麻生かおり
・12月6日(土) 17:00：武井 誠
■鑑賞サポート席チケット
・10,500円（税込）
■受付期間｜9月18日(木) 18:00～12月5日(金) 20:00
詳細はこちら👉https://robocooon.com/schedule.html#sl
公演詳細はこちら🤖https://robocooon.com/
#プリコグ #precog @theatre_for_all #THEATREforALL #アート #福祉 #ダイバーシティ #バリアフリー #インクルーシブ #情報保障 #アクセシビリティ #舞台手話通訳 #鑑賞サポート
