We exercise our ingenuity to enable all people to enjoy works and events in barrier-free environments.
提供：日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS 撮影：冨田了平 True Colors Festival https://truecolors2020.jp/
📢チェルフィッチュ『リビングルームのメタモルフォーシス』『消しゴム山』2025年秋 ソウル公演！
https://chelfitsch.net/activity/2025/07/2025seoul.html
2025年11月、チェルフィッチュの近年の話題作を２週連続でソウルで上演！
11月1日(土)・2日(日)には、作曲家・藤倉大とのコラボレーションにより2023年にウィーン芸術週間で世界初演を迎えた『リビングルームのメタモルフォーシス』を、ソウル・パフォーミングアーツ・フェスティバル（SPAF）にて上演します（主催：国際交流基金）。現地のアンサンブルとのコラボレーションが見どころの本作。今回のソウル公演では、「SYMPHONIC ARMONIA」が演奏を担当します。
そして翌週11月8日(土)・9日(日)には、美術家・金氏徹平とのコラボレーションにより2019年にKYOTO EXPERIMENTにて世界初演を迎えた『消しゴム山』を、国立現代美術館ソウル館で上演。ソウル公演では、2024年東京公演で行なった美術協賛の取り組みをさらに発展させるかたちで、現地のモノを用いて舞台美術を構成します。
両作ともに、人間中心主義への疑いから生まれた作品。
日本以外のアジア圏では初となる2作品の上演に、ぜひご注目ください！
◾️『リビングルームのメタモルフォーシス』
日時｜
2025年
11月1日(土) 19:00
11月2日(日) 19:00
上演時間｜80分
会場｜Daehakro Arts Theater Main Hall
上演言語｜日本語
字幕｜英語、韓国語
作・演出｜岡田利規
作曲｜藤倉大
出演｜青柳いづみ、朝倉千恵子、石倉来輝、川﨑麻里子、矢澤誠、渡邊まな実
演奏｜SYMPHONIC ARMONIA
◾️『消しゴム山』
日時｜
2025年
11月8日(土) 15:00
11月9日(日) 15:00
上演時間｜140分
会場｜国立現代美術館 ソウル館 マルチプロジェクトホール
上演言語｜日本語
字幕｜英語、韓国語
作・演出｜岡田利規
セノグラフィー｜金氏徹平
出演｜青柳いづみ、安藤真理、板橋優里、原田拓哉、矢澤誠、米川幸リオン
@chelfitsch #チェルフィッチュ #岡田利規 #chelfitsch #ToshikiOkada
📝precogWEB｜WORKS情報
https://precog-jp.net/works/lovehateshow/
詩人×ダンサー×映画監督による渋谷を舞台にしたプロジェクト
大崎清夏 × 中間アヤカ × 佐々木美佳『渋谷への手紙 〜LOVE HATE SHOW〜』のWORKSを公開しました。
記事では事業の詳細や企画・制作のプロセスを紹介しています。ぜひご覧ください。
#大崎清夏 #中間アヤカ #佐々木美佳 #渋谷 #詩 #舞台芸術 #performingarts #ダンス #演劇 #手紙 #現代アート #precog #プリコグ
📢 創造のための国際性を学ぶ 次世代の舞台芸術を担う人材育成プログラム BRIDGE 2025年 情報公開
国際性が、創造を豊かにするとはどういうこと？
「海外ツアー」や「国際共同制作」といった展開の一歩を踏み出すその手前にいる、次世代のアーティスト及びスタッフの方々を対象に、講座と実践を通じて学び考える育成プログラムを実施します。
💻オンライン講座編（全3回）
国際的な創造活動経験のあるアーティスト、プロデューサー等を講師に迎えた連続オンライントーク。毎回異なるテーマを通して、国際性と創造性の関わりについて学びます。
①「創造のための国際性」とは？
日時：8月18日(月) 19:00〜21:00
登壇：
アグス・ウィラタマ（ムラワリ・インスティテュート プログラムマネージャー）@agus_wiratama__
ネス・ロケ（俳優、ドラマトゥルク、教育者）@sinessaito
野村眞人（演出家）
②創作者と支援者の関わりがひらく可能性
日時：8月26日(火) 19:00〜21:00
登壇：
吉田雄一郎（城崎国際アートセンター プログラムディレクター）
ルーシー・オルトマン（ドラマトゥルク・キュレーター）
③異なる文化的背景での経験がもたらすこととは
日時：9月3日(水) 19:00〜21:00
登壇者：
板橋優里（俳優）@yuri_itabashi
山田由梨（作家・演出家・俳優）@yamadayuri_v
📖クリエーション編
オンライン講座で学んだ国際性と創造性の関わりを実践的に活かす「クリエーション編」。公募により、2組のアーティスト／団体を採択し、2025年2月上旬に早稲田小劇場どらま館（東京）で作品発表と公開ディスカッションを行います。
対象
・舞台芸術の創作に携わる人（作家、演出家、俳優、振付家、ダンサー、プロデューサー、スタッフ等）
・団体／個人は問わない
メンター
篠田千明（演劇作家、演出家、観光ガイド、学童指導員）
横堀応彦（ドラマトゥルク、舞台芸術研究者）
プログラム内容（詳細な募集要項は応募受付開始までに公開予定）
・制作支援金あり
・既存作品の再演・リクリエーションを基本とする
※詳細な募集要項は募集受付開始（9月1日）までの公開を予定しています
詳細：https://bridge-precog.studio.site/
※Instagramプロフィールのリンクから、BRIDGE公式サイトにもアクセスできます！
precog NEWSページはこちら👉https://precog-jp.net/news/4893/
主催・企画制作：株式会社precog
助成：文化庁文化芸術振興費補助金(舞台芸術等総合支援事業(芸術家等人材育成)) | 独立行政法人日本芸術文化振興会
協力：早稲田小劇場どらま館 ＠waseda_dramakan
#precog #プリコグ #舞台芸術 #performingarts #俳優 #ドラマトゥルク #アーティスト
📢precogがマネジメントするアーティスト岡田利規がアーティスティック・ディレクターを務める、舞台芸術祭「秋の隕石2025東京」の全プログラムが公開！
詳細は公式WEBサイト・SNSをご確認ください。
◾️舞台芸術祭「秋の隕石2025東京」
【公式WEBサイト】
https://autumnmeteorite.jp/
【公式SNSアカウント】
Instagram｜@autumnmeteorite
#秋の隕石
#秋の隕石2025東京
#autumnmeteorite
#autumnmeteorite2025Tokyo
#岡田利規
#toshikiokada
@chelfitsch_toshikiokada
＼✈️ IN TRANSIT 支援クリエーター情報 ／
「IN TRANSIT」支援対象活動の一つである、 日本と中国のアーティスト、キュレーター、プロデューサーによる自発的な“交流”プロジェクト、 「日中当代表演交流会」が、ワークショップと活動報告会『我们的身体 わたしたちの身体』を開催。
必ずしも作品創作を前提とせず、お互いの興味関心を対話や体験で深めながら長い時間をかけて知り合い、新しい“交流”のあり方を模索し、2023年秋頃からゆるやかにチームとなり、毎月のZOOMミーティングや中国での交流会、バンコクでの滞在リサーチを経て、7月に日本で、これまでの活動報告の場をひらきます。
「日中当代表演交流会」が探求している新しい日中交流や、国際的に活動していく今後の展望など、参加者の皆さんとシェアするプログラムを予定しています。ご注目ください。
＜東京・森下＞
開催日時：
2025年7月24日（木）18:30〜21:30：ワークショップ
2025年7月25日（金）15:00〜18:00：ワークショップ 18:00〜19:00：休憩＋交流タイム 19:00〜21:30：報告会（活動紹介＋ショートピースお披露目＋座談会）
※ワークショップは原則同じ内容を予定しています。
※使用言語は日本語・中国語・英語の可能性があり、日中の通訳が入ります。
会場：森下スタジオ スタジオA（東京都江東区森下3丁目5-6）
料金：ワークショップ｜一般：3,000円／U25：2,500円
報告会（25日のみ）｜500円 ※当日受付現金精算
予約フォーム：https://forms.gle/S4ZGHBBRauPTb7us8
＜京都＞
開催日時：
2025年7月26日（土）19:00〜21:30：報告会（活動紹介＋ショートピースお披露目＋座談会＋交流タイム）
※使用言語は日本語・中国語・英語の可能性があり、日中の通訳が入ります。
アートコミュニティスペースKAIKA（京都市下京区岩戸山町440番地 江村ビル2F）
料金：500円 ※当日受付現金精算
予約フォーム：https://forms.gle/kde9koCtqGkXTvLX6
#萩原雄太 #山本卓卓 #坂本もも #舞台芸術 #performingarts#performingarts
#theater #CultureMatters #ContemporaryArt #ContemporaryPerformance #StagePerformance #INTRANSIT
📢contact Gonzo × やんツー『jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ』台北公演 詳細公開！
https://tpac.org.taipei/en/program/1290
2023年5月にprecog主催「TRANSLATION for ALL」のプログラムとして上演された、contact Gonzo × やんツー『jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ』が、9月13日と14日の２日間、Taipei Arts Festivalにて上演されます。
やんツーが制作した自走する機械に搭載されたAIを通して、contact Gonzoの即興パフォーマンスが画像として認識（誤認）・言語化・発話される本作品、初の海外公演です。アップデートし続ける対話型AIによる、未知なる身体表現の「翻訳」行為によって、身体表現と言語の関係を揺さぶる本作が、さらに新たな言語を介することでどんな姿を見せるのか、ご期待ください。
contact Gonzo × やんツー『jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ』台北公演
日時｜2025年9月13日(土)〜14日(日)
会場｜国立台湾科学教育館B1
チケット｜https://www.opentix.life/event/1934915746815557632
📝WORKS｜初演の記録はこちら→https://precog-jp.net/works/jactynogg-zontaanaco/
-----
📢contact Gonzo and yang02 "jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ" in Taipei
contact Gonzo × yang02 "jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ", which was presented in May 2023 as a program of “TRANSLATION for ALL” organized by precog, will be performed on September 13 and 14 at Taipei Arts Festival.
This is the first overseas performance of this work in which contact Gonzo`s improvised performance is recognized (misrecognized) as images, verbalized, and spoken through AI installed in a self-driving machine created by yang02. This marks the first international performance of the piece. Through the "translation" act of unknown bodily expressions by an ever-updating interactive AI, which challenges the relationship between physical expression and language, we invite you to look forward to how the piece will unfold in the context of a new language.
contact Gonzo × yang02 "jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ" in Taipei
Date | 13(Sat) -14(Sun) September 2025
Venue | National Taiwan Science Education Center B1
Ticket | https://www.opentix.life/event/1934915746815557632
More information👉https://tpac.org.taipei/en/program/1290
📝WORKS | the first performance in JAPAN
https://precog-jp.net/en/works/jactynogg-zontaanaco/
@contact_gonzo
@yang02
#contactGonzo
#やんツー
