ファイク・シャズワン・クヒリ、マーク・テ、シャムスル・アズハー、ウォン・テイ・シィ「fragments of Tuah – トゥアの片影」

視聴する

THEATRE for ALL

作品紹介

舞台はマレーシア。 主人公は伝説の戦士「ハントゥア」と、クアラルンプールに暮らすミュージシャンである「語り手＝わたし」。マレーシアを代表する現代アーティスト、マーク・テたちが、何百年も語り継がれる英雄の痕跡を探し歩き、本や博物館、テレビや映画、街頭や墓場、沖縄にあると言われる実在の痕跡まで追い製作したビデオ・エッセイ。600年以上かけて「マレーシア人」の誇りとして人々に編み込まれた「ハントゥア」の各地・各時代に散らばった物語を再編集し、現代のマレーシアを生きる「わたし」の問いが描き出される。

上映時間｜47分
言語｜英語
アクセシビリティ｜オリジナル（英語音声）、マレー語字幕（英語音声）、バリアフリー日本語字幕（英語音声）

クレジット

映像製作：ファイク・シャズワン・クヒリ、マーク・テ、シャムスル・アズハー、ウォン・テイ・シィ
撮影 (沖縄) ：神里雄大、鳥井由美子

英日翻訳：田村かのこ、春川ゆうき (Art Translators Collective)
バリアフリー日本語字幕監修：NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
バリアフリー日本語字幕映像編集：内田圭

共同リサーチ (2019年度) ：神里雄大

統括プロデューサー：中村茜
プロデューサー：黄木多美子、水野恵美
コーディネーター：野崎美樹
プロジェクトマネージャー：佐藤瞳、平岡久美

企画制作：株式会社precog
主催：一般社団法人P

助成：
公益財団法人セゾン文化財団（国際プロジェクト支援2019-2021：南方から「歴史」を読み換えるリサーチコラボレーション）
芸術文化振興基金

協力：
沖縄県立埋蔵文化財センター
Jejak-旅 Tabi Exchange