チェルフィッチュ『宇宙船イン・ビトゥイーン号の窓』
1,500円
視聴する
作品紹介
「ノン・ネイティブ日本語話者との演劇プロジェクト」を通じて再発見された演劇の本質的なありようを観客は目の当たりにし、自らの「言葉」と出会い直す。
とある言語の衰退を食い止めるべく、宇宙船イン・ビトゥイーン号に乗り込んだ四人の乗組員と、一体のアンドロイド、そして銀河の旅の途中で遭遇する地球外知的生命体。宇宙を漂いながら、やがて言葉をめぐる対話が繰り広げられる。劇中で語られる、変化しゆく「わたしたちの言葉」とは、いったい誰のものなのか。
上映時間｜100分
言語｜日本語
アクセシビリティ｜手話、バリアフリー日本語字幕、英語字幕、日本語音声ガイド
公式サイト｜https://chelfitsch.net/works/inbetween/
クレジット
作・演出：岡田利規
出演：安藤真理、徐秋成、ティナ・ロズネル、ネス・ロケ、ロバート・ツェツシェ、米川幸リオン
舞台美術：佐々木文美
音響：中原楽
サウンドデザイナー：佐藤公俊
照明：吉本有輝子
衣裳：藤谷香子
舞台監督：川上大二郎（スケラボ）
演出助手：山本ジャスティン伊等（Dr. Holiday Laboratory）
英語翻訳：オガワアヤ
宣伝美術：牧寿次郎
アートワーク：平山昌尚
プロデューサー：黄木多美子（precog）、水野恵美（precog）
プロジェクトマネージャー：遠藤七海
プロジェクトアシスタント：村上瑛真（precog）
＜記録映像＞
監督・編集：須藤崇規
撮影：須藤崇規、樋口勇輝、三上亮
製作：一般社団法人チェルフィッチュ
共同製作：KYOTO EXPERIMENT
企画制作：株式会社precog
製作：一般社団法人EPAD
バリアフリー企画制作：THEATRE for ALL（株式会社precog）
日本語バリアフリー字幕：社会福祉法人聴力障害者情報文化センター
音声ガイド：Palabra株式会社
手話翻訳：那須映里
手話監修：那須善子
手話映像撮影・編集：中西智也、山﨑将洋
文化庁文化芸術振興費補助金（統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン２））｜独立行政法人日本芸術文化振興会
