True Colors MUSICAL ファマリー「ホンク!〜みにくいアヒルの子〜」

『ホンク!〜みにくいアヒルの子〜』は、アメリカで芸術活動を望む障害者の就労・自立を促し、『アニー』『シカゴ』などのミュージカルを手がけてきたファマリーの新作。アンデルセンの名作童話『みにくいアヒルの子』をもとにしたミュージカルです。本作では、障害のある日本人アーティスト2人をキャストに迎えての共同制作。アメリカでの初演を経て臨む日本凱旋公演です。

劇団ファマリー：1989年にアメリカ・コロラド州デンバーにて非営利団体として設立。演劇・音楽・ダンスに触れる機会の少ない障害者や、芸術活動を望む障害者、自己の想いや表現力を求める障害者に対して、舞台芸術の世界から就労・自立・社会参加を実現。良質な作品を提供するために公演ごとにオーディションを実施。学生や主婦、ハリウッド俳優など、さまざまな経歴のある⼈たちが個性・能力、新たな成長を身に付けるため、日々練習を繰り返して舞台を作り上げている。

日程：2020年2月15日、2月16日
会場：東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）
英語上演（日本語字幕つき）
公式サイト：https://truecolors2020.jp/program/musical/

ミッション

・必要な人に情報保障を届けることを目標とした広報・票券・運営の設計。
・観劇体験をより豊かにするための情報保障を企画・運営すること。
・大規模な会場でありながら初演故に広報素材が少ない中で、チケットを売る広報・営業プランニング。

工夫

・アクセシビリティに考慮した客席・票券設計を行い、広報では作品鑑賞前や鑑賞中にどのようなサポートがあるかをわかりやすく伝えた。また、障害を持つ当事者や、ファミリー層に向けた細やかなコミュニケーション・発信をおこなった。
・障害の有無にかかわらず、多様な背景を持つ観客に広く楽しんでもらうことを目的として、上演前のあらすじ解説や、大・小道具や衣装を触ることができるタッチツアーを考案・実施した。

成果

・広報や営業、丁寧な問い合わせ対応や当日アナウンスによって、事前解説/タッチツアーを含む鑑賞サポートの利用は多く、盛況であった。
・ファミリー層を狙った票券計画が有効に機能し、親子連れの来場を誘引した。

• アートフェスティバルの運営事務局

  日本財団主催「True Colors Festival – 超ダイバーシティ芸術祭 –」事務局

キャスト:アダム・ラッセル・ジョンソン、鹿子澤 拳、サマンサ（サム）・バラッソ、エリン・シュナイダー、東野 寛子、トビー・ヨーント、ジェイコブ・エレッジ、ケビン・ペティ、ミランダ・アイルランド、アンバー・マルシュ、シャノン・ザウアー、キャサリン・トレーラー
芸術監督：リーガン・リントン
演出：ステイシー・ダンジェロ
演出助手：ダニエル・トレイラー
舞台監督：ダリオン・ラモス
舞台監督助手：リチャード・ザウアー
振付：コリーン・マイロット
音楽監督：マーサ・ヨーディ
映像・音響デザイン：エル・アームストロング
照明デザイン：シャノン・マッキーニー
衣装デザイン：レイチェル・フィンリー
舞台装置デザイン：ニコラス・ルノー
小道具デザイン：エリン・バンタ
パペットデザイン：コリー・ギルストラップ
企画・コーディネート：鈴木京子
制作：Phamaly Theatre Company、NPO法人CUE―Arts、株式会社リアライズ
舞台監督：孫左ヱ門（magozaemon）
照明：榊 美香（アイズ）、鹿子澤 栄
音響：岸 智美（フリーランスオフィス）
翻訳：藤尾充樹
字幕：株式会社リアライズ、株式会社Beautiful Ones
字幕吹替：シティー・ライツ
音声ガイド：彩木 香里（ものがたりグループ☆ポランの会）
主催：日本財団
共催：日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS、Phamaly Theatre Company
特別協賛：東急グループ、TikTok
協賛：Facebook、Twitter Japan 株式会社、ヤフー株式会社、CINRA.NET、タイムアウト東京、渋谷キューズ
後援：アメリカ大使館、豊島区、日本障害フォーラム
協力：TA-net
パートナー：株式会社ロフトワーク、株式会社precog、合同会社syuz’gen、一般社団法人DRIFTERS INTERNATIONAL
広報：株式会社サニーサイドアップ